马修·布罗德里克 达斯汀·霍夫曼 艾玛·沃森 崔茜·尤玛 凯文·克莱恩 威廉姆·H·梅西 斯坦利·图齐 理查德·詹金斯
杰弗里·拉什 安东尼·拉帕格利亚 Samuel Johnson 巴里·奥托 乔尔·埃哲顿 克劳迪娅·卡万 本·门德尔森 利安娜·瓦尔斯曼 Jamie Katsamatsas 布莱恩·米根 罗伊·比令 大卫·菲尔德 里昂·福德 汤姆·巴治 亨利·尼克松 Richard Clendinnen 埃米尔·谢尔曼 Ursula Yovich Lee Perry Sally Patience
Frank Welker Casey Kasem Grey DeLisle Mindy Cohn Tim Curry
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
彼得·萨利斯 杰拉尔丁·麦克伊万 萨利·林奇 Melissa Collier Sarah Laborde
约翰·库萨克 史蒂夫·布西密 莫莉·香侬 约翰·克里斯 西恩·海耶斯 克里斯蒂安·史莱特
Phil Vischer Mike Nawrocki 凯姆·克拉克 Laura Gerow 尤里·洛文塔尔
Freddie Prinze Jr. Malcolm McDowell Anne Bancroft
Frank Welker 凯特蕾·萨加尔 劳伦·汤姆 比利·维斯特 莫里斯·拉马奇
比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 特蕾丝·麦克尼尔 莫里斯·拉马奇 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 大卫·赫尔曼 凯斯·索西 弗兰克·维尔克