田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 渡边美佐 相忽屋 矢尾一树 土井美加 永野广一 千叶繁 佐野瑞树 尾田荣一郎
纳谷六朗 青木菜な 伊仓一惠 久川绫 峰敦子 八奈见乘儿
新谷良子 田村由香里 泽城美雪 山口真弓 かないみか うえだゆうじ
凯茜·卡瓦蒂妮 塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 罗格·杰克逊 汤姆·凯恩
未知
福山润 铃村健一 池泽春菜 中原麻衣 浅川悠 桑岛法子 速水奖 绿川光 根谷美智子 高桥美佳子 水树奈奈 钉宫理惠 间宫胡桃 熊井统子 桃井晴子 中岛沙树 千叶纱子 诹访部顺一 川田绅司 石川英郎 立木文彦 浅野真澄 松本梨香 堀内贤雄 内川蓝维 大前茜 水内清光 麻生智久 松尾贵司 大西健晴 折笠奈绪美 秋元千贺子 广濑正志 三宅健太 玉川纱己子 田坂秀树
佐伯志 松冈由贵 久川绫 小山力也 青野武 藤原启治 龙田直树 冰上恭子 渡部猛 冈村明美 石井康嗣 小西克幸
富沢美智恵
保志总一朗 石田彰 置鲇龙太郎 大川透 井上喜久子 优希比吕 桧山修之 中井和哉 三石琴乃 田中理惠 子安武人 桑岛法子 丰口惠美 关俊彦 关智一 西川贵教 进藤尚美
Chris Wedge
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 小林爱 屋良有作 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 绪方贤一 山本圭子 上村典子 永岛由子 菅原淳一 江川央生 布目贞雄 羽佐间道夫 大塚周夫 纳谷六朗 玄田哲章 山路和弘 立木文彦 岛香裕 宇垣秀成 中岛聪彦 柳泽荣治 高濑右光 萤原彻 宫迫博之
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 米克·贾格尔 汤姆·佩蒂 凯斯·理查德兹 布莱恩·赛特泽 埃尔维斯·考斯特罗 蓝尼·克罗维兹 托尼·本内特 波特·瓦德 亚当·威斯特 扬·霍克斯 拉里·霍姆斯 大卫·L·兰德尔 凯尔希·格兰莫 小理查德 埃利奥特·古尔德 帕梅拉·里德 肯·伯恩斯 丽萨·莱斯利 简·卡兹玛拉克 特拉维斯·巴克 托马斯·德朗格 马克·霍普斯
山寺宏一 林原惠美 小西克幸 兴梠里美 大谷育江 金井美香 三木真一郎 折笠富美子 上田祐司 石冢运升 西村千奈美 松本梨香 江原正士 犬山犬子 释由美子 米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯 薇诺妮卡·泰勒 坂口候一 神田宇野 饭冢雅弓 埃里克·斯图尔特 玛蒂·布劳斯坦 瑞秋·利利斯 丽莎·奥尔蒂斯 Wayne·Grayson 广川太一郎
成龙 詹姆士·谢 夏野萨博
培凡·李 西蒙·谢尔顿 约翰·西米特 尼基·史沫特莱
Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice) Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice) Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)
罗温·艾金森
Spencer Klein Francesca Smith Jamil Walker Smith 丹·卡斯泰兰尼塔
Rowan Atkinson (Voice)
古山贵实子 吉川由弥 堀江由衣 长泽美树 满仲由纪子 井浦爱 野岛昭生 铃木清信 谷口节
真田麻美 泽城美雪 龟井芳子 榎本温子 小樱悦子 林原惠美 上田祐司 长岛雄一 冰上恭子